Kinijos ir JAV bendra deklaracija dėl bendradarbiavimo mažinant anglies dioksido kiekį: skatinti saulės energijos, energijos kaupimo ir kitos paskirstytos energijos gamybos politikos integravimą
Lapkričio 10 d. Kinija ir JAV paskelbė&kvotą; Kinijos ir JAV Glazgo bendroji deklaracija dėl klimato veiksmų stiprinimo 2020 m.&kvotą; per Jungtinių Tautų klimato kaitos konferenciją Glazge. Abi šalys vertina iki šiol atliktą darbą ir įsipareigoja toliau dirbti kartu bei dirbti su visomis šalimis, kad būtų sustiprintas Paryžiaus susitarimo įgyvendinimas. Remiantis bendros, bet diferencijuotos atsakomybės ir atitinkamų pajėgumų principais, atsižvelgiant į kiekvienos šalies nacionalines sąlygas, imamasi sustiprintų klimato veiksmų siekiant efektyviai reaguoti į klimato krizę. Abi šalys susitarė sudaryti&kvotą; Darbo grupę dėl sustiprintų klimato veiksmų 2020 m.&kvotą; skatinti bendradarbiavimą ir daugiašalius procesus klimato kaitos srityje tarp dviejų šalių.
Lapkričio 11 d. Ekologijos ir aplinkos ministerija paskelbė&kvotą; Kinijos ir JAV bendrą deklaraciją dėl klimato veiksmų stiprinimo 2020 m. bendradarbiauti šiose srityse, įskaitant saulės energijos integravimo skatinimą, paskirstytos energijos gamybos politiką, skirtą energijos kaupimui ir kitus švarios energijos sprendimus artėjant energijos vartojimo pabaigai.
Originalus tekstas yra toks:
1. Kinija ir JAV peržiūri&kvotą;Kinijos ir JAV bendras pareiškimas dėl atsako į klimato krizę&kvotą; išleista 2021 m. balandžio 17 d. Abi šalys yra įsipareigojusios veiksmingai įgyvendinti pareiškimą ir vertina iki šiol atliktą nuodugnų darbą ir nuolatinių diskusijų svarbą.
2. Kinija ir JAV toliau suprato klimato krizės rimtumą ir skubumą pagal I darbo grupės perspėjimus dėl Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos šeštosios vertinimo ataskaitos, paskelbtos 2021 m. rugpjūčio 9 d. Abi šalys įsipareigojo. imtis paspartintų veiksmų kritiniu 2020-ųjų dešimtmečiu ir bendradarbiauti vykdant daugiašalius procesus, įskaitant Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją, siekiant reaguoti į klimato krizę, kad būtų išvengta katastrofiškų padarinių.
3. Kinija ir JAV priminė abiejų šalių įsipareigojimą susijungti rankomis ir dirbti su kitomis šalimis, siekiant sustiprinti Paryžiaus susitarimo įgyvendinimą, ir kartu priminti, kad Paryžiaus susitarimo tikslas yra kontroliuoti vidutinę pasaulio temperatūrą. pakilti žemiau 2°C pagal susitarimo 2 straipsnį. Per 1,5°C. Šiuo tikslu abi šalys įsipareigojo dėti pastangas, įskaitant intensyvesnius ir sustiprintus klimato veiksmus 2020 m. pagal Paryžiaus susitarimą, kad būtų galima pasiekti pirmiau minėtus temperatūros kilimo ribinius tikslus, ir bendradarbiauti nustatant ir reaguoti. susijusių iššūkių ir galimybių.
4. Judant į ateitį, Kinija ir JAV sveikina dideles pasaulio pastangas įveikti klimato krizę. Tačiau taip pat pripažįstama, kad vis dar yra didelis atotrūkis tarp šių pastangų ir jų bendro poveikio bei pastangų, reikalingų Paryžiaus susitarimo tikslams pasiekti. Abi pusės pabrėžė, kad labai svarbu šią spragą kuo greičiau užpildyti, ypač dedant tobulinimo pastangas. Abi šalys paskelbė apie šio lemiamo dešimtmečio planus. Atsižvelgdamos į skirtingas nacionalines sąlygas, jos dirbs kartu ir bendradarbiaus su kitomis šalimis, kad sustiprintų ir paspartintų klimato kaitos veiksmus ir bendradarbiavimą, kuriuo siekiama sumažinti atotrūkį, įskaitant paspartinti ekologišką ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų transformaciją bei klimato technologijų naujoves.
5. Abi šalys planuoja pasinaudoti šiuo kritiniu momentu ir atsidėti vienas kito plėtrai bei bendradarbiauti, kad paspartintų perėjimą prie pasaulinės ekonomikos, kurios neto neto.
6. Abi šalys priminė, kad abi šalys planuoja ir toliau diskutuoti apie konkrečius išmetamųjų teršalų mažinimo veiksmus XX a. praėjusio amžiaus dešimtmetyje prieš ir po 26-osios Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijos, siekdamos užtikrinti, kad temperatūros kilimo ribojimo tikslai atitiktų Paryžiaus susitarimas gali būti įvykdytas. įvykdyti. Laikydamosi šio aiškaus tikslo ir tikėdamosi, kad konkrečios bendradarbiavimo formos, įskaitant konkrečių tikslų, rodiklių, politikos ir priemonių formulavimą, reikšmingai skatins emisijų mažinimą, abi šalys planuoja vykdyti šiuos veiksmus ir bendradarbiauti.
7. Abi šalys planuoja bendradarbiauti šiose srityse:
(1) reguliavimo sistema ir aplinkos standartai, susiję su šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mažinimu 2020 m.;
(2) Perėjimo į švarią energiją socialinės naudos maksimaliai padidinimas;
(3) Politikos skatinimas, skatinantis dekarbonizaciją ir galutinių vartotojų pramonės šakų elektrifikavimą;
(4) pagrindinės sritys, susijusios su žiedine ekonomika, pvz., ekologiškas dizainas ir atsinaujinančių išteklių naudojimas;
(5) Technologijų, tokių kaip anglies dioksido surinkimas, naudojimas, saugojimas ir tiesioginis oro surinkimas, diegimas ir taikymas.
8. Abi šalys ypač žino apie didelį metano emisijų poveikį atšilimui ir mano, kad 2020 m. būtina imtis griežtesnių veiksmų ir sumažinti išmetamo metano kiekį. iki šios pabaigos:
(1) Abi šalys planuoja bendradarbiauti, siekdamos sustiprinti išmetamo metano matavimus; keistis informacija apie savo atitinkamą politiką ir planus stiprinti metano kontrolę; ir skatinti bendrus metano išmetimo mažinimo uždavinių ir sprendimų tyrimus.
(2) Jungtinės Valstijos paskelbė Jungtines Valstijas' metano emisijų mažinimo veiksmų planas.
(3) Atsižvelgdamos į pirmiau minėtą bendradarbiavimą, abi šalys iki 27-osios Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijos atitinkamai imsis šių veiksmų:
1. Abi šalys planuoja suformuluoti papildomas priemones metano emisijos kontrolei stiprinti nacionaliniu ir subnacionaliniu lygmenimis.
2. Kinija, be neseniai paskelbtų nacionaliniu lygmeniu nustatytų įnašų, planuoja suformuluoti išsamų ir tvirtą nacionalinį metano veiksmų planą ir siekti reikšmingų rezultatų kontroliuojant ir mažinant metano emisiją 2020 m.
(4) Kinija ir JAV planuoja 2022 m. pirmąjį pusmetį sušaukti susitikimą, kuriame daugiausia dėmesio bus skiriama konkretiems klausimams, susijusiems su metano matavimo ir išmetamųjų teršalų mažinimo stiprinimu, įskaitant standartų, skirtų sumažinti metano išmetimą iš iškastinės energijos ir atliekų pramonės, priėmimą, ir žemės ūkio metano emisijų mažinimas pasitelkiant paskatas ir projektus.
9. Norėdami sumažinti anglies dvideginio išmetimą:
(1) Abi šalys planuoja bendradarbiauti šiose srityse:
1. Remti veiksmingą didelės dalies, nebrangių, pertrūkių atsinaujinančios energijos politikos integravimą;
2. Skatinti perdavimo politiką, kuri veiksmingai subalansuotų energijos tiekimą ir paklausą plačioje srityje;
3. Paskirstytos energijos gamybos politika, skatinanti saulės energijos, energijos kaupimo ir kitų švarios energijos sprendimų integravimą arčiau energijos vartojimo pabaigos;
4. Energijos vartojimo efektyvumo politika ir standartai, siekiant sumažinti energijos švaistymą.
(2) Jungtinės Valstijos užsibrėžė tikslą iki 2035 m. pasiekti 100 % anglies dioksido neišskiriančios elektros energijos.
(3) Kinija laipsniškai sumažins anglies suvartojimą per&kvotą; 15-ojo penkerių metų plano&kvotą; laikotarpiu ir padarys viską, kad šis darbas būtų paspartintas.
10. Abi šalys pripažįsta, kad pasaulinio nelegalaus miškų naikinimo panaikinimas padės pasiekti Paryžiaus tikslus ir sveikina Glazgo lyderio&Nr. 39 deklaraciją dėl miškų ir žemės naudojimo. Abi šalys planuoja kartu remti visuotinio nelegalaus miškų naikinimo panaikinimą, veiksmingai įgyvendindamos atitinkamus įstatymus, draudžiančius nelegalų importą.
11. Abi šalys peržiūrėjo savo atitinkamus įsipareigojimus nutraukti paramą tarptautinėms anglies elektrinėms, kurios neįrengė taršos mažinimo įrenginių.
12. Dėl 26-osios&šalių konferencijos, Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos&kvotos, abi šalys remia tvirtus, subalansuotus ir visa apimančius švelninimo, prisitaikymo ir paramos rezultatus ir turi išsiųsti aiškus signalas, būtent" Paryžiaus susitarimo šalys:
(1) Įsipareigoti reaguoti į klimato krizę stiprinant Paryžiaus susitarimo įgyvendinimą, įkūnijant bendros, bet diferencijuotos atsakomybės ir atitinkamų pajėgumų principus ir atsižvelgiant į skirtingas nacionalines sąlygas;
(2) Primindama, kad&kvotos tikslas; Paryžiaus susitarimas&kvotos; yra suvaldyti vidutinės pasaulinės temperatūros kilimą iki mažiau nei 2°C ir siekti jį apriboti iki 1,5°C ir pažadėti dėti pastangas, įskaitant imtis ryžtingų veiksmų per šį kritinį dešimtmetį. Padaryti pirmiau minėtus temperatūros kilimo ribinius tikslus pasiekiamus, įskaitant nacionaliniu lygmeniu nustatytų įnašų ir ilgalaikių 2030 m. strategijų teikimą arba atnaujinimą, kai reikia;
(3) Pripažindamas prisitaikymo svarbą sprendžiant klimato krizę, įskaitant tolesnį pasaulinių prisitaikymo tikslų aptarimą ir veiksmingo jų įgyvendinimo skatinimą, taip pat finansavimo ir gebėjimų stiprinimo paramos, skirtos prisitaikymo veiksmams besivystančiose šalyse, didinimą;
(4) Pasiryžę užtikrinti, kad jų kolektyvinės ir individualios pastangos būtų nukreiptos į geriausią turimą mokslą.
13. Abi šalys teikia svarbą išsivysčiusių šalių įsipareigojimams, o įgyvendindamos prasmingus švelninimo veiksmus ir įgyvendinimo skaidrumą, tikslą iki 2020 m. bendrai kasmet sutelkti 100 milijardų JAV dolerių ir toliau iki 2025 m. , ir pabrėžė, kaip svarbu šį tikslą įgyvendinti kuo greičiau.
14. Abi šalys bendradarbiaus 26-ojoje&šalių konferencijoje;Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos" užbaigti Paryžiaus susitarimo 6 ir 13 straipsnių įgyvendinimo detales, taip pat tokius klausimus kaip bendras nacionaliniu lygmeniu nustatytų įnašų terminas.
15. Abi šalys planuoja paskelbti savo nacionaliniu mastu nustatytus įnašus 2035 metams 2025 m.
16. Abi šalys planuoja sudaryti&kvotą; Sustiprintų klimato veiksmų 2020 m. darbo grupę&kvotą;. Darbo grupė reguliariai rengs susitikimus, siekdama spręsti klimato krizę ir skatinti daugiašalius procesus, daugiausia dėmesio skirdama konkrečių veiksmų stiprinimui šiame dešimtmetyje. Tai gali apimti tęstinius politikos ir techninius mainus, planų ir projektų nustatymą abiem šalims dominančiose srityse, tarpvyriausybinių ir nevyriausybinių ekspertų susitikimų rengimą, vietos valdžios institucijų, įmonių, ekspertų grupių, mokslininkų ir kitų ekspertų dalyvavimo skatinimą ir keitimąsi informacija naujausias savo nacionalines pastangas. Padaryti pažangą, apsvarstyti papildomų pastangų poreikį ir įvertinti bendros deklaracijos bei šios bendros deklaracijos įgyvendinimą.
